"en route to" 뜻과 예시, 유사 표현 총정리!

"en route to"는 일상적인 대화나 공식적인 상황에서 자주 사용되는 영어 표현으로, 프랑스어에서 유래된 말입니다. 이 표현은 ‘~로 가는 중에’, ‘~로 향하는 길에’라는 의미로, 특정 장소로 이동 중이거나 어떤 목적을 향해 가고 있음을 나타냅니다. 주로 물리적인 이동 상황에서 쓰이지만, 비유적으로도 사용할 수 있습니다.

아래에서 "en route to"의 정확한 의미와 다양한 상황에서의 활용 예시를 살펴보고, 이와 유사한 표현들도 함께 소개하겠습니다.

"en route to"의 뜻

"en route to"의 기본 의미

"en route to"는 프랑스어로부터 유래된 표현으로, 영어에서는 ‘~로 가는 중에’ 또는 ‘~로 향하고 있는 길에’라는 의미로 사용됩니다. 이는 물리적인 이동을 나타낼 때 자주 쓰이며, 특정 목적지로 이동 중인 상태를 표현할 때 유용합니다.

예를 들어, "The package is en route to your house"라는 문장은 ‘패키지가 당신의 집으로 가는 중입니다’라는 뜻으로, 배달이나 이동 상황을 설명할 때 많이 사용됩니다. 이처럼 "en route to"는 주로 이동 중인 상태나 진행 중인 상황을 간결하게 표현하는 데 적합한 표현입니다.

비유적 의미

"en route to"는 또한 비유적으로 사용되어, 목표나 과정을 향해 가는 상태를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, "He is en route to achieving his dreams"라는 문장은 ‘그는 자신의 꿈을 이루기 위한 과정 중에 있다’라는 뜻으로 해석됩니다. 이처럼 "en route to"는 단순한 물리적 이동뿐만 아니라, 어떤 목표나 성취를 향해 나아가고 있음을 표현하는 데도 사용됩니다.

"en route to"의 활용 예시

일상 대화에서의 활용

"en route to"는 일상적인 대화에서도 자주 사용됩니다. 주로 물건이 배달 중이거나 누군가가 어디로 이동 중임을 알릴 때 유용한 표현입니다. 아래는 일상 대화에서 사용되는 몇 가지 예시입니다.

• 예시 1:
  A: "When will my order arrive?"
  B: "It’s en route to your address and should arrive by tomorrow."
  (A: "내 주문은 언제 도착할까요?"
  B: "주소로 가는 중이며 내일까지 도착할 예정입니다.")
• 예시 2:
  A: "Are you coming to the meeting?"
  B: "Yes, I’m en route to the office now."
  (A: "회의에 오고 있나요?"
  B: "네, 지금 사무실로 가는 중입니다.")

이처럼 "en route to"는 물건이나 사람이 특정 장소로 향하고 있을 때 간결하게 이동 상태를 전달할 수 있는 유용한 표현입니다.

공식적인 상황에서의 활용

"en route to"는 특히 공식적인 상황이나 비즈니스 환경에서도 자주 사용됩니다. 배달, 출장, 운송 등과 관련된 공식 문서나 이메일에서도 이 표현을 많이 볼 수 있습니다.

• 예시 1:
  Manager: "Has the client’s order been shipped?"
  Employee: "Yes, it’s en route to their warehouse."
  (매니저: "고객의 주문이 배송됐나요?"
  직원: "네, 창고로 가는 중입니다.")
• 예시 2:
  Client: "Where is the project team now?"
  Project Manager: "They are en route to the conference venue and should arrive in 30 minutes."
  (클라이언트: "프로젝트 팀은 지금 어디에 있나요?"
  프로젝트 매니저: "그들은 회의 장소로 가는 중이며 30분 안에 도착할 예정입니다.")

이처럼 "en route to"는 공식적인 자리에서 사용될 때에도 전문적이고 깔끔한 인상을 주는 표현으로 활용됩니다.

비유적 표현으로의 활용

"en route to"는 물리적인 이동뿐만 아니라, 비유적으로 어떤 목표나 성취를 향해 가는 과정을 나타낼 때도 사용됩니다. 이때는 개인의 목표나 계획을 향해 나아가는 과정을 설명할 수 있습니다.

• 예시 1:
  A: "How’s your career going?"
  B: "I’m en route to becoming a manager."
  (A: "커리어는 어떻게 진행되고 있어?"
  B: "매니저가 되는 과정 중에 있어.")
• 예시 2:
  A: "What’s the status of your degree?"
  B: "I’m en route to finishing it by next semester."
  (A: "학위는 어떻게 진행되고 있어?"
  B: "다음 학기까지 마치는 중이야.")

이처럼 "en route to"는 단순히 물리적인 이동뿐만 아니라, 개인적인 목표나 계획을 향해 나아가는 상태를 나타낼 때도 사용될 수 있습니다.

"en route to"와 유사한 표현들

"On the Way"

"On the way"는 "en route to"과 매우 유사한 표현으로, ‘~로 가는 중이다’라는 의미를 가지고 있습니다. "on the way"는 일상 대화에서 조금 더 일반적으로 사용되며, 사람이나 물건이 특정 장소로 이동 중임을 나타냅니다.

• 예시:
  A: "Is the delivery on the way?"
  B: "Yes, it’s on the way and should arrive soon."
  (A: "배달이 오고 있나요?"
  B: "네, 오는 중이며 곧 도착할 예정입니다.")

"On the way"는 공식적인 상황뿐만 아니라 일상 대화에서도 자주 사용되는 표현입니다.

"Heading To"

"Heading to"는 ‘~로 향하고 있다’는 뜻으로, 물리적 이동을 나타내는 또 다른 표현입니다. "en route to"과 유사하게 사용되지만, 좀 더 일상적인 표현으로, 목적지를 향해 나아가고 있음을 강조할 때 쓰입니다.

• 예시:
  A: "Where are you now?"
  B: "I’m heading to the airport."
  (A: "지금 어디야?"
  B: "공항으로 가고 있어.")

"Heading to"는 주로 비공식적이거나 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다.

"Making My Way To"

"Making my way to"는 ‘~로 가고 있다’는 의미로, 이동 중이지만 조금 더 점진적이거나 느린 이동을 암시할 때 사용됩니다. 이 표현은 이동이 바로 이루어지지 않거나, 과정이 느릴 때 종종 사용됩니다.

• 예시:
  A: "Where are you now?"
  B: "I’m making my way to the station. Traffic is a bit slow."
  (A: "지금 어디야?"
  B: "기차역으로 가고 있어. 교통이 좀 막혀.")

"Making my way to"는 이동이 천천히 이루어지거나 진행 중인 과정을 강조할 때 적합한 표현입니다.

"On My Way To"

"On my way to"는 "en route to"과 비슷한 의미로, 특정 장소나 목표를 향해 가고 있는 상태를 나타냅니다. 이 표현은 일상 대화에서 자주 사용되며, "en route to"보다 조금 더 캐주얼한 느낌을 줍니다.

• 예시:
  A: "Where are you now?"
  B: "I’m on my way to the office."
  (A: "지금 어디야?"
  B: "사무실로 가고 있어.")

"On my way to"는 일상 대화에서 간단하게 나의 이동 상태를 설명할 때 유용한 표현입니다.

"en route to"와 관련된 다른 표현들

"Almost There"

"Almost there"는 목적지에 거의 다 도착했음을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. "en route to"와 함께 사용하면 목적지에 가까워졌음을 강조할 수 있습니다.

• 예시:
  A: "How far are you?"
  B: "I’m en route to the restaurant, almost there."
  (A: "얼마나 남았어?"
  B: "레스토랑으로 가는 중이야, 거의 다 왔어.")

"On Track"

"On track"는 특정 목표나 계획을 향해 나아가는 과정에서 계획대로 잘 진행되고 있음을 나타내는 표현입니다. 주로 프로젝트나 목표 설정과 관련된 상황에서 자주 사용됩니다.

• 예시:
  A: "Is the project on schedule?"
  B: "Yes, everything is on track and should be completed by the deadline."
  (A: "프로젝트는 예정대로 진행되고 있나요?"
  B: "네, 모든 것이 순조롭게 진행되고 있으며 기한까지 완료될 예정입니다.")

"On track"는 이동보다는 어떤 계획이 순조롭게 진행되고 있음을 강조할 때 유용한 표현입니다.

"Underway"

"Underway"는 ‘진행 중인’이라는 뜻으로, 특정 작업이나 프로젝트가 이미 시작되어 진행 중임을 나타낼 때 사용됩니다. 이는 "en route to"과 마찬가지로 현재 어떤 과정이 진행 중임을 설명할 때 사용됩니다.

• 예시:
  A: "Is the construction project underway?"
  B: "Yes, it started last week and is progressing well."
  (A: "건설 프로젝트가 진행 중인가요?"
  B: "네, 지난주에 시작됐고 순조롭게 진행 중입니다.")

"Underway"는 이동뿐만 아니라 어떤 일이 이미 시작되어 진행 중인 상태를 설명할 때 유용합니다.

맺음말

"en route to"는 영어에서 특정 장소나 목표를 향해 가고 있음을 나타내는 유용한 표현입니다. 이 표현은 물리적인 이동뿐만 아니라 비유적으로도 자주 사용되며, 공식적이거나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 활용될 수 있습니다.

특히 물건의 배달 상태나 이동 중인 사람의 상태를 알릴 때 매우 효과적인 표현입니다. "en route to"를 다른 유사한 표현들과 함께 익히면 다양한 상황에서 좀 더 유연하고 정확하게 의사소통할 수 있습니다.

많이 본 글

"Hang in There"란? 예시, 유사 표현, 관용어구 1분 정리.

"Come over ~" 란? 원어민 뜻, 예시, 관용어구.

"hope to~동사" 뜻은? 예문, 부정형 총정리.

"to 부정사" 뜻과 사용법. 예문까지 총정리.